4 college friends turned $1 million into a New York venture-capital empire backing tech's hottest unicorns. Here's how they did it.