Data startup mParticle has made its first-ever acquisition as it looks to better compete with Snowflake, Adobe, and Salesforce