These ex-Uber managers just raised $13 million to bring AI teammates to the workplace. Here's the pitch deck they used.